Traductions Techniques / Technische Übersetzungen

Votre message, parfaitement transmis

Ihre Botschaft, perfekt übertragen

Votre spécialiste de la traduction technique dans le domaine du bois

Je suis spécialisée dans la traduction technique pour le secteur du bois: machines, outillage, ferrures, quincaillerie et fournitures professionnelles.
Avec plus de dix ans d’expérience — dont sept ans au sein d’un grand revendeur du domaine — je produis des textes précis, cohérents et adaptés aux besoins des professionnels.

Bois
Machines et outillage
Quincaillerie
Fixation
Meubles
etc.

Ihre Spezialistin für technische Übersetzungen in der Holzbranche

Ich bin spezialisiert auf technische Übersetzungen für die Holzindustrie: Maschinen, Werkzeuge, Beschläge, Eisenwaren und Fachbedarf.
Mit mehr als zehn Jahren Erfahrung – davon sieben Jahre bei einem großen Fachhändler der Branche – erstelle ich präzise, schlüssige und auf die Bedürfnisse von Fachleuten zugeschnittene Texte.

Holz
Maschinen und Werkzeuge
Beschläge
Befestigungstechnik
Möbel
usw.

Traductions spécialisées pour documentation technique

Fiches produits
Notions de montage
Fiches machines
Catalogues
Textes web
Descriptions détaillées
Documents internes

Chaque traduction respecte la terminologie technique du métier.

Fachübersetzungen für technische Dokumentation

Produktdatenblätter
Montagehinweise
Maschinenbeschreibungen
Kataloge
Webtexte
Ausführliche Beschreibungen
Interne Dokumente

Jede Übersetzung entspricht der fachlichen Terminologie der Branche.

Tarif / Preise

Traduction technique / Technische Übersetzung

Traduction

Mes tarifs tiennent compte de la complexité technique des documents et du soin apporté à chaque traduction.

- Traductions spécialisées dans le domaine du bois, des machines, de l’outillage et de la quincaillerie

- Recherche terminologique

- Adaptation technique et cohérence métier

Relecture

- Correction linguistique

- Vérification terminologique

- Harmonisation du style technique

Je vous établis volontiers une offre personnalisée selon vos besoins.

Übersetzungen

Meine Preise spiegeln die technische Komplexität der Dokumente und die Sorgfalt jeder Übersetzung wider.

- Fachübersetzungen in den Bereichen Holz, Maschinen, Werkzeuge und Beschläge

- Begriffsrecherche

- Technische Anpassung und fachliche Korrektheit

Korrekturlesen

- Sprachliche Überarbeitung

- Fachsprachliche Überprüfung

- Vereinheitlichung des technischen Stils

Gerne erstelle ich Ihnen eine individuelle Offerte nach Ihren Anforderungen.